larrittu | Eibarko euskara

larrittu

1. larritze [larritu] . du ad. (OEH). Acongojar(se), angustiar(se), apurar(se). Zalduna ez zan larregi larrittu Dukiak ziñuanakin. (Ibilt 480). / Ez dagok zertan larrittu, ez najok berihalakuan harrapauko. (Zirik 87). / Hori, dan trankillakin, ez da asko larrittuko. Ik. estutu.

2. larritze [larritu] (larrittutze) . du ad. (TE). Sentir náuseas, tener náuseas, apurar(se). Gomittularrixa, botaguria etorri edo etorri erain; estutu. / "Venir en ganas de: por antonomasia, de vomitar" (TE, 514). Hainbeste jatekok, larrittu ein nabe. / Tanta comida me ha producido náuseas. / Ez zan millagrua larritutzia hainbeste gauza ustel artian. / El asquearse entre tanta cosa podrida no era milagro. / Hárek gauza higoingarrixak ikustera, jakiña zan larritzia. / Era natural que viendo tantas cosas repugnantes le dieran náuseas.

3. larritze [larritu] ( larrittutze) . du ad. (TE). Picar, dar aspereza. Laztasuna emon, larrixago bihurtu; laztu. / "Hacer áspera una cosa" (TE, 514). Errotarrixak larrittu biharra eukitzen dau. / La piedra de molino suele haber que picarla. / Errotarrixa larrittutzia izaten da, hobeto biharra ein deixan. / El asperar la piedra de molino es para que trabaje mejor. Ik. laztu.